This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '04 eng>esl Junk (in the fifties)-¿caballo? caballo pro closed ok
4 Nov 23 '04 esl>eng con martillos, gasóleo, etc Diesel-fuelled electricity generator with hammers, pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl in terms of en cuanto a /desde el punto de vista de años pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl Leaner espejo apoyado/que se apoya en la pared pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>esl Blackwood timber madera negra pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>esl Mind your business no te metas donde no te llaman easy closed ok
4 Nov 22 '04 esl>eng praderas de alfalfa alfalfa fields/plains easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl counterintuitive contraintuitivo pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>esl A-weighted sound pressure level ponderación A del nivel de presión acústica pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>esl rests soportes/abrazaderas pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl check out (pagar) y marcharse de pro closed no
- Nov 10 '04 esl>eng nulo de derecho público devoid of public law pro closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng crudo de carga Crude oil (storage) tanks pro open no
- Nov 8 '04 esl>eng Neutro neutrocyte easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>esl to air load plan XX tiene la capacidad para planificar el aerotransporte de... easy closed no
- Nov 8 '04 eng>esl small of the back la región lumbar easy closed no
- Nov 8 '04 eng>esl jack yard marinero Yard pro closed no
- Nov 8 '04 eng>esl to be on double probation estar a segunda prueba pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>esl It's like a well-made hospital bed... Es como una cama de hospital bien hecha/arropada... pro closed no
- Nov 5 '04 eng>esl sand rakes rastrillo para arena pro just_closed no
- Nov 5 '04 eng>esl circuit breaker finder (sistema) localizador de cortocircuitos pro closed ok
4 Nov 5 '04 esl>eng civilización maya dejaría sus primeros asentamientos, destacando las cabezas en (the) Mayan civilization left behind (signs of) its first settlements.... pro closed no
4 Nov 5 '04 cat>eng el fet català / el hecho catalán the Catalan cause pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl to hit the mainstream llegar a las masas pro closed ok
4 Nov 5 '04 esl>eng a lo que usted ha manifestado su conformidad to which you have given your consent/consented pro closed ok
4 Nov 5 '04 esl>eng inexistencia de contrato non-existence/absence of a contract pro closed ok
- Nov 5 '04 esl>eng la obligación de Vds. (in this context) your duty/responsability/obligation pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl gossamer blanket of ecstasy Está enredado en una telaraña de éxtasis pro closed no
- Nov 5 '04 esl>eng en su condición de in his capacity/position as pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>esl Get cracking pongamos manos a la obra pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl engross absorber pro closed ok
4 Nov 5 '04 esl>eng Seria interesante contar en este cuaderno con un cuadro de metas personales It would be useful if this workbook could include a table of personal goals easy closed ok
4 Nov 5 '04 eng>esl sense-making mechanism mecanismo que genera la evidencia del sentido easy closed ok
4 Nov 5 '04 eng>esl MAP DATUM datum del mapa pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>esl horizontal map datum datum horizontal de referencia pro closed no
- Nov 5 '04 eng>esl paper map mapa de papel pro closed ok
2 Nov 5 '04 eng>esl 8 feeding ports provides lots of feeding activity 8 comederos generan gran actividad alimentaria pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl rift ruptura/desavenencia pro closed ok
- Nov 5 '04 esl>eng personas físcas o morales natural or moral persons pro closed no
4 Nov 4 '04 cat>eng formació reglada official qualification/training easy closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl Greater Sao Paolo el gran Sao Paolo easy closed no
- Nov 5 '04 eng>esl upwind quédate(se) en la parte de donde sopla el viento pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl N-octyl Bicylcoheptene Dicarboximide N-octil bicicloheptano dicarbomoxida pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>esl N-octyl Bicylcoheptene Dicarboximide N-octil bicicloheptano dicarbomoxida pro closed ok
- Oct 29 '04 esl>eng Juzgados C.A. de.... Contenciosos-Administrativos (Contentious-Administrative) pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl Mohammedan Law of Married and Divorce Ley Mahometana pro closed no
- Oct 29 '04 esl>eng Juzgado Contencioso-Administrativo Contentious-Administrative Court/Tribunal pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl banner barra pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>esl scrap dealer chatarrero pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>esl those militant graces out of fullness aquellas gracias combativas (militantes) por abundancia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered